1. Although the banks' dividend to shareholders is shrinking, it still accounted for half of the combined dividends of all public companies in China. The banks' earnings also made up 52% of the total profits reported by listed companies last year.

2. China’s trade surplus grew to Rmb496.2bn last month from Rmb382.1bn in December. Economists expected it to inch higher to Rmb389bn. In dollar terms, China’s trade surplus rose to $63.29bn from $60.09 in December and versus expectations of $60.6bn.

3. 美国整体排名第七，是世界最大经济体，也是世界最强国。“创业精神”排名第三，“文化影响力”也排名第三。

4. As fall arrived and school began, D'Aloisio felt immense pressure to deliver for his backers. He needed to whip his algorithm into better shape, so he contracted a team of Israeli coders who specialize in natural language processing. Searching on Google, he found and hired a retired professor living in Thailand who'd written seminal books on the topic. 'He became our main scientist,' says D'Aloisio. 'He now works at Yahoo! in the Sunnyvale office.'

5. 如果你的确需要招募很多自由职业者来为你打短工，那么你或许考虑过，干脆把服务外包流程也外包出去。市面上有好几家不错的公司从事这样的服务，每家都有不同的业务模式。比如，Bolton Remote公司能为你组织起一支经过审查的离岸承包商队伍。另一家提供商Hubstaff会评估你的项目，然后为你匹配合适的项目专家。使用就业外包服务可以节省你的时间，从而让你不必自己从事招募这一套流程。这些公司一般提供免费的招聘和就业外包服务，但是会从计时工资中抽取一定提成。

6. 榜单前十位富豪的净资产总额合计为5054亿美元。

应用

1. Song “Chinese Zodiac” (Lee-Hom Wang)

2. 马克斯将与她的朋友克洛伊一起，揭开她的同学雷切尔o安布尔神秘失踪背后的真相。游戏具有电影的体验感，配有不拘一格的原声，将当下年轻女孩的焦虑与生死攸关的情境结合了起来，再加上了时光倒流的能力，这一切使得这款游戏脱颖而出。尽管该作品中采用的机制在其他游戏中曾经用过，但由法国开发商制作的美国风格游戏，还是让这种定时操作有耳目一新的感觉。

3. 将学习放在最重要的位置

4. The 2015 FT Global Executive MBA ranking this year is remarkable for two reasons. Not only is it the FT’s 100th ranking of business schools, but it also marks the first time thataprogramme that includes a mainland Chinese business school has occupied the top position.

5. “People claim he has a cool exterior but he’s a very passionate guy and he stands up for what he believes in,” says Bob Iger, Walt Disney chief executive and Apple board member since 2011. “That is in both his personal life and at Apple.”

6. 鉴于计算机编程被冠以“美国经济中尚未开垦的处女地”称号，纽约编程及设计学院正在努力让“谈论”代码变得更简单。到2020年，美国市场上将会有150万个计算机科学相关岗位，而计算机科学专业毕业生则仅有40万人。此外，计算机科学相关岗位在全美的平均增长率是其他职位的两倍。但是如果你并没有计算机科学专业学位，也没有计划重返校园又该如何呢？纽约编程及设计学院通过提供夜校课程和密集型研讨会的方式正在令学习网络设计和开发变得简单——从该项目毕业后，创建一家全新的网站，或是着手寻找技术相关的职位，并不是什么稀罕的事情。正如创始人杰瑞米?司乃帕（Jeremy Snepar）所言，在当下的数字化经济中，你不能不懂得怎样编程。他将编程看做是一种技术能力，一种能够也应该以更为简单的方式学习的能力，而纽约编程及设计学院正是为那些曾经感慨过“如果我懂怎样编程就好了”的人填补了一个重要的空白。

旧版特色

1. Best Companies rank: 1

2. 中国工业和信息化部副部长毛伟明在一次新闻发布会上说：“在我国经济发展进入新常态的形势下，工业面临着下行压力加大、结构不尽合理、创新能力较弱。”

3. [?'pru:v?l]