1. Companies are always looking to save money, and outsourcing some roles to freelancers can help. Virtual assistants can perform many of the duties of full-time staffers, but with less commitment. These workers could help expand a business, or just encourage things to run more smoothly.

2. 这位开国之父指出，选举人团既会防范外国势力想在我们议会中获得不当影响力之心，又会确保总统之位永远不会落到并非具备必要素质的杰出者那种人手里。

3. 2016年最不智能的9种智能产品

4. Perhaps my favorite profile this year was Kiki Zhao’s stirring depiction of the remarkable Yu Xiuhua, now one of China’s most read poets, a woman with cerebral palsy who lived most of her 41 years on a farm, writing at a low table. She never finished high school, and says she “could write before she could read.” Now, she is invited to places like Stanford University and fends off comparisons to Emily Dickinson.

5. Insecure

6. With a growing need for someone to block and tackle Apple’s raiders and (given its tax investigation in Europe) regulators, Mr Cook’s focus on people, strategy and execution — rather than products — finally started to look like an advantage.

应用

1. 盖尔 加朵

2. Blige将会表演“泥土之界”中的歌曲《Mighty River》，这首获得奥斯卡提名的歌曲是她和Raphael Saadiq以及Taura Stinson共同谱写的。同时，Blige还因出演影片《泥土之界》被提名奥斯卡最佳女配角。她是同时获得奥斯卡提名歌曲和女配角的第一人。

3. 莱昂纳多迪卡普里奥和嘎嘎小姐在今年金球奖拔得头筹。

4. The United Kingdom ranks No. 3 overall. It ranks No. 4 in Power and No. 5 in Cultural Influence.

5. The second event of note is Comac’s latest round of financing—it raised 15 billion yuan ($2.3 billion) last month in the form of a 10-year debt investment plan—combined with the memorandum of understanding (MOU) signed in June by Airbus and the National Development and Reform Commission (NDRC). The financing and MOU are intended to help bring about a fully developed, competitive domestic supply chain, the former through the injection of research and development money down the supply chain and the latter through the integration of Chinese suppliers in Airbus’s global supply network. The objective, as outlined in the “Made in China 2025” plan, is for Chinese suppliers to provide 80% of all parts by 2025.

6. 以下是专家提供的，明年的生存和发展建议：

旧版特色

1. The worries stretched from the global, such as Russian attempts to influence the US presidential election in 2016, to the local — concerns about users’ mental health and the drain on productivity as they drown in notifications and news feed posts.

2. "Although it may seem counterintuitive, the best way to maximize profits over the long-term is not to make them the primary goal of the business," Mackey said in an interview earlier this year.

3. 除了深圳、广州和北京，上海也是毕业生就业找工作最受欢迎的城市。此外，中部和西部的省会城市也是毕业生就业的首选之地。